Übersetzen Spanisch Arabisch توليف دقيق

Spanisch

Arabisch

Mediante un análisis y una síntesis cuidadosos de las diferentes cuestiones y dilemas que se plantean al respecto, esas directrices deberían permitir obtener respuestas valiosas y prácticas, en el marco del derecho internacional, a los diversos retos que plantea la observancia y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo.

ومن خلال التحليل المتروّي والتوليف الدقيق لمختلف المسائل والمعضلات التي ينطوي عليها الأمر، من المفروض أن تعزز هذه المبادئ وجود أجوبة ذات معنى وعملية بموجب القانون الدولي لمختلف التحديات التي يطرحها احترام وحماية حقوق الإنسان والحريات، في سياق مكافحة الإرهاب.
No ha sido posible indizar los sitios web del sistema de las Naciones Unidas pese a seis meses de trabajo de sintonía fina por las limitaciones del actual dispositivo de búsqueda.

ونتيجة لأوجه القصور التي تعاني منها أداة البحث الحالية، لم تتسن فهرسة مواقع منظومة الأمم المتحدة على الإنترنت رغم ما لا يقل عن ستة أشهر من الجهود المبذولة للتوليف والضبط الدقيق.